Siperiasta Ilomantsiin

Nikolai Dyukov-Frantsi (70) opiskelee suomen kieltä Ilomantsin kansalaisopistossa. Nikolai kertoo, että hänen on vaikea vastata kysymykseen: ”Kuka sinä olet?”, sillä hänen isänsä oli ukrainalainen, äiti suomalainen ja hän itse puolestaan on syntynyt Kazakstanissa. Noin 40 vuotta Nikolai asui Länsi-Siperiassa Omskiin kaupungissa ja kymmenisen vuotta sitten hän muutti Suomeen, Ilomantsiin.

Nikolai kertoo haluavansa opiskella kansalaisopistossa suomea, sillä se on hänen toinen äidinkielensä.
– Tarvitsen suomen kieltä esimerkiksi kun luen paikallista lehteä Pogostan Sanomia. En ymmärrä vielä kaikkea, mutta luen sanakirjan kanssa.
– Muistan kielen helpommin, kun käytän sitä joka päivä. Jos sitä ei käytä, kaikki valitettavasti unohtuu, Nikolai pohtii.
Nikolain mielestä vaikeinta suomen kielessä on lauseiden muodostaminen sekä sanojen taivuttaminen. 

Ensimmäisen kerran kansalaisopiston kurssille hän osallistui vuonna 2007.
– Olen käynyt kansalaisopistossa myös ATK-kurssin. Ensimmäisellä kurssilla oli vaikeaa, sillä minulla ei ollut vielä suomen kielen taitoa. Tuntui, että asioissa edettiin liian nopeasti, Nikolai muistelee.
Nyt Nikolai kuitenkin haluaa kiittää nykyistä suomen kielen opettajaa Natalia Paukkosta.
– Haluan monta monta kertaa kiittää meidän opettajaamme, hän on paras kaikista. Kurssille osallistuu eritasoisia opiskelijoita monista eri maista ja silti hän selittää meille kaikille ja vastaa kysymyksiimme.
– Lisäksi minä kiitän, että Ilomantsissa kielen opiskelu järjestetään iltakurssina. Mutta valitettavasti vain kerran viikossa, voisin tulla tänne parikin kertaa viikossa. Kun nuoret opiskelevat, he muistavat paremmin ja he ovat hyviä puhumaan suomeksi. Haluan oppia suomen kielen hyvin, joten opiskelen paljon myös itsenäisesti.